Try as he might, Gates can no longer hide from the growing chorus of critics calling him an oligarch. That's a very good thing.